Rossa – Luncurkan Single Hati Yang Kau Sakiti Dalam Bahasa Korea (Korean Version )
Jarrakselebritis.com – Kecintaannya terhadap budaya Korea Selatan membuat Rossa meluncurkan gebrakan baru dalam karyanya. Rossa merilis single terbarunya dengan Bahasa Korea yang berjudul “Sangcheo Badeun Maeum”.
Lagu ini merupakan aransemen ulang dari single hits yang pernah dia keluarkan di tahun 2009 yang berjudul ‘Hati yang Kau Sakiti’.
“Saya suka sekali drama Korea judulnya The World of The Married, trus saya iseng. Mau ubah lirik Hati Yang Kau Sakiti ke versi Korea,” kata Rossa dalam konferensi pers virtual belum lama ini.
Kata Rossa, lagu Hati yang Kau Sakiti yang digunakan sebagai soundtrack sinetron di Indosiar memiliki konsep cerita yang sama dengan drama Korea The World of Married. Yaitu serial tentang hekarmonisan rumah tangga yang diganggu orang ketiga.
“Jadi cerita cewek diselingkuhin suaminya. Waktu itu saya suka sama drakornya, sambil menunggu final episodenya, aku iseng banget telepon sahabat saya di Korea namanya Vita,” ucap dia.
Kepada Vita, Rossa akhirnya meminta tolong agar lagu “Hati yang Kau Sakiti” dialihbahasakan ke Bahasa Korea.
“Lalu Vita ajak sahabatnya lulusan Korea asli namanya Marsya. Dia ini ubah lirik lagunya,” tutur dia.
Untuk pertama kalinya melakukan hal ini, buat Rossa tak mudah bernyanyi dengan lirik bahasa Korea.
“Bacanya juga susah jadi memang ada perbedaan kadang kadang ‘El, kadang ‘Er’. Jadi itu cukup sulit, tapi saat rekaman saya dibantu menjaga pronouncenya supaya benar, karena saya ingin menjaga setiap kata yang saya ucapkan supaya betul,” ujarnya.
Sumber : dream.com
Editor : SGT
